Etiquetas

,

Hace un tiempo tuve el honor de poder colaborar con Francesc Miralles en la traducción de Destroy All Cars, de Blake Nelson, que la Editorial SM ha publicado en castellano y Cruïlla en catalán.

141910_Destruim-cotxes1-299768_250x

Es un libro recomendable para los jóvenes lectores y para aquellos adultos que tengan ganas de descubrir una nueva mirada al problema del medio ambiente desde la peculiar perspectiva del joven James Hoff. El protagonista, un adolescente de dieciséis años tiene muy claro que los coches son uno de los mayores problemas que tiene el planeta. De hecho, es lo único que tiene claro, porque sobre los otros aspectos de su vida está completamente perdido: no sabe qué hacer con su presente y mucho menos con su futuro. Y esas dudas las vuelca en un diario divertido, ácido (incluso cáustico a veces), en el que expone su día a día, sus pensamientos, sus ganas de volver con Sadie, su ex-novia, y los escritos reflexivos que entrega a su profesor, donde vuelca su ira hacia los coches y hacia la sociedad en la que vive.

Un libro diferente, divertido y con un protagonista que sabe captar la atención del lector.